> could you stop them legally by adding something where the instance license every toot under something that this would be a violation?
You mean like ARR copyright? Probably not without making it Illegal to read the posts using anything other than the web UI of the instance it's hosted on. So other instances and third-party apps would be violating that license every time they show users the posts. IANAL though.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!